Electric dipole moments generated by nuclear Schiff moment interactions: A reassessment of the atoms Xe129 and