The formation of alpha-hydroxy phytanic acid from phytanic acid in mammalian tissues.