Microtribological Performance of Au–MoS2 and Ti–MoS2 Coatings with Varying Contact Pressure