Use of dissolved and vapor‐phase gases to investigate methanogenic degradation of petroleum hydrocarbon contamination in the subsurface