Integrating Biological Covariates into Gene Expression-Based Predictors of Radiation Sensitivity