‘Today’s shook me up a lot inside…it’s definitely changed me’: emotional responses and transformative learning through working with disadvantaged communities