Aeroelastic modes and flow-induced vibrations of flexible membrane wings