Methods for Measuring Magnetic Flux Crosstalk between Tunable Transmons