Tissue-culture invasion: fact or artefact?