Validation of the respiratory toxics exposure score (RTES) for chronic obstructive pulmonary disease screening