Dynamics of molecular transport by surfactants in emulsions