Ion beam transport: modelling and experimental measurements on a large negative ion source in view of the ITER heating neutral beam