Dynamic regulation of histone H3K9 is linked to the switch between replication and transcription at the Dbf4 origin-promoter locus