Engineering Polymersomes for Diagnostics and Therapy