Modification of the histone tetramer at the H3-H3 interface impacts tetrasome conformations and dynamics.