Nature’s clean-up crew: Quantifying ecosystem services offered by a migratory avian scavenger on a continental scale