The regulation of cell metabolism