Identifying cohabiting couples in administrative data: evidence from Medicare address data