Resonance modes and microwave-driven translational motion of a skyrmion crystal under an inclined magnetic field