Socially just research for social justice: negotiating consent and safety in a participatory action research project