Making variability less variable: matching expression system and host for oxygenase-based biotransformations