Prion variant maintained only at high levels of the Hsp104 disaggregase