Renormalized vacuum polarization and stress tensor on the horizon of a Schwarzschild black hole threaded by a cosmic string