The digital divide: conveying subtlety in online communication