Pendellösung oscillations in second-order Bragg scattering of atoms from a standing light wave