Welding methods for production of MMC coatings using particulate-cored wire precursors