Coherent radiation recoil effect for the optical diffraction radiation beam size monitor at SLAC FFTB