Extraction of the strong neutron-proton mass difference from the charge symmetry breaking in p n →d π 0