Role of nanomechanical properties in the tribological performance of phospholipid biomimetic surfaces.