Biosynthesis of cyclotides