On the daily cycle of mesoscale cloud organization in the winter trades