Edge Singular Behavior for the Heat Equation on Polyhedral Cylinders in $\boldsymbol{\mathbb{R}}^{\bf 3}$