Auslander orders over nodal stacky curves and partially wrapped Fukaya categories