Effect of surface passivation on dopant distribution in Si quantum dots: The case of B and P doping