Distributed software agents for network fault management