Estimating rate-induced tipping via asymptotic series and a Melnikov-like method