Cluster size distribution of cells disseminating from a primary tumor