Generation of broadly-tunable mid-infrared radiation in periodically-poled lithium niobate waveguides