Probing the Spins of Supermassive Black Holes with Gravitational Waves from Surrounding Compact Binaries