Multivariate Gaussian approximations on Markov chaoses