The Newtonian limit for asymptotically flat solutions of the Vlasov-Einstein system