The ‘dual voice’ of free indirect discourse: a reading experiment