Multi-quark colour decompositions from unitarity