Theory for the phase behavior of a mixture of a rodlike colloid and a rodlike polymer