A very high-order finite volume method based on weighted least squares for elliptic operators on polyhedral unstructured grids