Hydroponic tertiary treatment