Formation of Fe-Ni Nanoparticle Strands in Macroscopic Polymer Composites: Experiment and Simulation