Competitive or recession gains? On the recent macroeconomic rebalances in the EMU