Conserving threatened widespread species: a case study using a traditional medicinal plant in Asia