论文信息 - Peculiarities of the development of the dictionary for the MT system from Azerbaijani

Peculiarities of the development of the dictionary for the MT system from Azerbaijani

Azerbaijani (The Azerbaijani language) is one of the languages of Turkic group which are morphologically rich languages. While creating the machine translation (MT) system from Azerbaijani, it is not possible to create an MT dictionary consisted of all word-forms of Azerbaijani, because Azer- baijani is an agglutinative language and it is possible to generate practically "endless" number of word-forms by using the various suffix chains (compound suffixes consisted of simple suffixes). For the solution of this problem the approach which considers keeping the word stems and the suffix chains separately is offered. These databases compound together the dictionary of the MT system from Azerbaijani and yield possibility to translate any word-form.

Ali Abbasov | Rauf Fatullayev | Abulfat Fatullayev

[1] Turgay Korkmaz,et al. Generatlon of Simple Turkish Sentences with Systemic-Functional Grammar , 1998, CoNLL.

[2] Kemal Oflazer,et al. A MT system from Turkmen to Turkish employing finite state and statistical methods , 2007, MTSUMMIT.

[3] Kemal Oflazer,et al. Initial Explorations in English to Turkish Statistical Machine Translation , 2006, WMT@HLT-NAACL.

[4] Kemal Oflazer,et al. Machine Translation between Turkic Languages , 2007, ACL.

[5] Ilyas Cicekli,et al. An Ontology-Based Approach to Parsing Turkish Sentences , 1998, AMTA.

[6] Kemal Oflazer,et al. An online handwriting recognition system for Turkish , 2004, Proceedings of the IEEE 12th Signal Processing and Communications Applications Conference, 2004..